1
00:00:35,452 --> 00:00:38,163
格雷格：回家了！家？

2
00:00:38,247 --> 00:00:41,959
家！家！家？

3
00:00:42,042 --> 00:00:44,086
可能在任何角落。

4
00:00:44,169 --> 00:00:47,130
男士：
J“ 特拉-拉-拉-拉，特拉-拉-拉-拉 f

5
00:00:47,214 --> 00:00:49,174
嘿，队长，你是吗？

6
00:00:49,258 --> 00:00:50,259
听到那首歌吗？

7
00:00:50,300 --> 00:00:52,678
不是你，船长。

8
00:00:52,761 --> 00:00:54,304
我正在和船长说话。

9
00:00:54,388 --> 00:00:57,307
维特船长你知道吗

10
00:00:57,349 --> 00:00:58,433
谁在唱歌？

11
00:00:58,517 --> 00:01:00,978
我知道的不多
不再有任何事了。

12
00:01:01,019 --> 00:01:02,271
哦。你知道吗

13
00:01:02,354 --> 00:01:04,439
恐龙有大耳朵
但大家都忘记了

14
00:01:04,481 --> 00:01:07,109
因为恐龙的耳朵
没有骨头？

15
00:01:07,150 --> 00:01:09,486
No.1...我没有
知道这一点，格雷格。

16
00:01:09,570 --> 00:01:11,655
那是因为这不是真的。

17
00:01:11,738 --> 00:01:13,282
这是铁一般的事实！

18
00:01:13,323 --> 00:01:14,449
男：J“ tra-la-la-la j'

19
00:01:14,491 --> 00:01:17,786
野兽。
一定是外面有野兽。

20
00:01:17,828 --> 00:01:21,123
黑曜石蟋蟀
我们不可避免的黄昏

21
00:01:21,164 --> 00:01:23,166
唱我们的安魂曲。

22
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
唔。是的！

23
00:01:24,293 --> 00:01:25,794
一定是一只很胖的蟋蟀。

24
00:01:29,172 --> 00:01:32,509
看！我们已经到达陆地了！
感受污垢！

25
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
啊。闻那棵树的味道。

26
00:01:34,678 --> 00:01:37,014
我们一定快到了。

27
00:01:37,055 --> 00:01:38,015
- 格雷格？
- 是的，维特？

28
00:01:38,056 --> 00:01:40,142
我们可以停止假装吗
我们要回家了吗？

29
00:01:40,225 --> 00:01:41,018
啊？

30
00:01:41,143 --> 00:01:42,811
我们可以承认吗
我们永远迷失了吗？

31
00:01:42,853 --> 00:01:45,522
这雾气更深了
我们能理解吗？

32
00:01:45,606 --> 00:01:47,274
我们不过是任性的叶子，

33
00:01:47,357 --> 00:01:49,484
散落到空中
被冷漠的风？

34
00:01:49,568 --> 00:01:51,069
我们能否承认我们从来都不是

35
00:01:51,153 --> 00:01:53,030
格雷格，要回家吗？
我们可以这样做吗？

36
00:01:53,071 --> 00:01:56,658
维特，你可以做任何事
如果你下定决心的话。

37
00:01:56,700 --> 00:01:58,619
老人们就是这么说的。

38
00:01:58,702 --> 00:02:00,329
好吧，那么我们就这么做吧。

39
00:02:00,412 --> 00:02:02,039
是的，长官，船长！

40
00:02:03,040 --> 00:02:06,835
格雷格！你需要停止表演
一直很荒谬。

41
00:02:06,877 --> 00:02:08,378
啊？

42
00:02:08,462 --> 00:02:10,607
看看，你知道为什么吗？
我们一开始就迷路了？

43
00:02:10,631 --> 00:02:13,925
这是因为你偷懒了
周围并陷入麻烦

44
00:02:14,009 --> 00:02:15,052
就像你平常做的那样。

45
00:02:15,135 --> 00:02:16,928
真的吗？都是我的错吗？

46
00:02:17,012 --> 00:02:21,892
是的，所以...这不是我的工作
送我们回家，好吗？我受够了。

47
00:02:21,975 --> 00:02:24,811
你是说我应该
成为领导者？

48
00:02:24,895 --> 00:02:26,229
我不在乎你做什么。

49
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
但如果我是领导的话...

50
00:02:28,982 --> 00:02:30,108
你会成为什么？

51
00:02:30,192 --> 00:02:30,901
我会睡着的。

52
00:02:30,984 --> 00:02:34,404
哇。好吧，那我最好
也睡个午觉吧

53
00:02:34,446 --> 00:02:38,367
我需要想出一个好办法
带领我们回家。

54
00:02:40,243 --> 00:02:42,079
谢谢你对我的信任，维特。

55
00:02:42,120 --> 00:02:44,206
不用担心。
我不会让你失望的。

56
00:02:44,247 --> 00:02:46,708
我会成为一个好的领导者。

57
00:02:46,750 --> 00:02:48,251
晚安。

58
00:02:50,879 --> 00:02:53,215
星星，哦，星星，在天上，

59
00:02:53,256 --> 00:02:55,884
引导我的梦想
闪耀的光。

60
00:02:55,926 --> 00:02:58,053
帮助我知道该怎么做

61
00:02:58,095 --> 00:03:00,430
回家
还有我。

62
00:03:00,472 --> 00:03:02,474
如果你不这样做，我也不在乎。

63
00:03:02,557 --> 00:03:04,726
我会把你的内衣脱下来。

64
00:03:07,688 --> 00:03:11,108
女：J”前进，小天使j“

65
00:03:11,149 --> 00:03:14,945
我听到这首歌 j“

66
00:03:15,028 --> 00:03:23,028
j“ 孩子的愿望召唤我们 r

67
00:03:24,371 --> 00:03:27,624
j“下降！J“

68
00:03:27,708 --> 00:03:30,544
j“下降！J“

69
00:03:30,627 --> 00:03:31,837
嘘！嘿！

70
00:03:31,920 --> 00:03:33,839
啊？哇！

71
00:03:33,922 --> 00:03:41,922
我们的梦想
有翼的风使j'

72
00:03:44,474 --> 00:03:52,274
j' 仅适用于面纱之下 j

73
00:03:55,318 --> 00:03:57,988
J“ 睡眠 j“

74
00:03:59,406 --> 00:04:02,117
格雷格：哇哦！哇！

75
00:04:02,200 --> 00:04:04,995
哇！哇！

76
00:04:08,165 --> 00:04:10,542
嘿，格雷格！

77
00:04:10,625 --> 00:04:13,170
很高兴见到你！

78
00:04:13,253 --> 00:04:14,296
嘿，大家！

79
00:04:14,379 --> 00:04:16,256
欢迎来到云城！

80
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
谢谢你！谢谢你！

81
00:04:17,382 --> 00:04:19,134
我叫格雷格。你的是什么？

82
00:04:19,217 --> 00:04:23,180
J'我们是云城
接待委员会j

83
00:04:23,263 --> 00:04:27,726
j“我们在这里
欢迎你 j“

84
00:04:29,519 --> 00:04:31,104
哦，哇，整洁。

85
00:04:31,188 --> 00:04:36,860
J“，我们是云城
辅助接待委员会一

86
00:04:36,943 --> 00:04:40,530
j”，我们也是
在此欢迎您 j”

87
00:04:40,614 --> 00:04:41,615
谢谢。

88
00:04:41,698 --> 00:04:45,619
J“ 我们是河马，
长颈鹿和猴子j'

89
00:04:45,702 --> 00:04:49,122
j“我们是委员会
第三个 j“

90
00:04:49,206 --> 00:04:51,041
好的。还有更多吗？

91
00:04:56,296 --> 00:04:57,672
好吧，这就足够了。

92
00:04:59,382 --> 00:05:01,718
那么，是什么给你带来了
去云城？

93
00:05:01,802 --> 00:05:05,055
嗯，我应该是一个
领导，但我不知道怎么办。

94
00:05:05,138 --> 00:05:07,891
你为什么不
带领我们的乐队唱一首歌？

95
00:05:07,974 --> 00:05:08,975
好的。

96
00:05:15,273 --> 00:05:20,737
J 一切都很好
一直都很好j“

97
00:05:20,821 --> 00:05:23,657
j“最柔软的云
和彩虹的天空 j“

98
00:05:23,740 --> 00:05:25,575
j“我不会撒谎j”

99
00:05:25,617 --> 00:05:30,872
j' 我们总是拥有最多
我在一起度过了美好的时光

100
00:05:30,914 --> 00:05:35,919
j“每个人都坐得很漂亮
天气之上 j“

101
00:05:36,002 --> 00:05:40,257
j“ 套索云并制作
花儿长大了

102
00:05:40,340 --> 00:05:45,345
j 将它们系成蝴蝶结来扔
在节目结束时j

103
00:05:45,428 --> 00:05:48,265
j 我们的歌曲是
充满爱j

104
00:05:48,348 --> 00:05:50,183
j 最甜蜜的爱 j

105
00:05:50,267 --> 00:05:53,395
j 我们可以发送给他们
取决于你

106
00:05:53,436 --> 00:05:55,313
j 稍微推一下 j

107
00:05:55,397 --> 00:06:00,068
j 50 搭便车飞向天空 j

108
00:06:00,110 --> 00:06:02,904
j 并加入我们的乐队 j

109
00:06:02,946 --> 00:06:08,660
j 带上竖琴和鲁特琴，
卡祖笛、长号和长笛 j

110
00:06:08,743 --> 00:06:11,329
j 或者只是你的锅碗瓢盆 j

111
00:06:11,413 --> 00:06:16,418
j 我们可以写一些 jig
出乎意料的j

112
00:06:16,459 --> 00:06:19,045
j 我们会在这里
只为你

113
00:06:20,171 --> 00:06:21,171
嘻嘻！

114
00:06:27,304 --> 00:06:28,597
哦！

115
00:06:28,638 --> 00:06:32,058
哦，不！

116
00:06:32,309 --> 00:06:33,727
北风松了！

117
00:06:36,146 --> 00:06:41,985
男人：J 哦，是的，那个
北风开始呼啸j

118
00:06:42,027 --> 00:06:45,405
j 膨胀并皱起眉头
他的眉毛

119
00:06:45,488 --> 00:06:49,451
j 现在，现在，
你最好掩护j

120
00:06:49,492 --> 00:06:51,620
j锁上那些门j

121
00:06:51,661 --> 00:06:53,413
j 并关闭百叶窗 j

122
00:06:53,496 --> 00:06:56,833
j 我说，北风 j

123
00:06:56,875 --> 00:06:58,460
j 是的，他是 j

124
00:06:58,543 --> 00:07:00,253
j他要打架j

125
00:07:00,337 --> 00:07:01,671
j他会旋转j

126
00:07:01,755 --> 00:07:03,965
j他会撤退j

127
00:07:04,007 --> 00:07:05,047
j 再吹一点 j

128
00:07:05,091 --> 00:07:09,346
j 直到你无法分辨为止
你来这里的目的是什么

129
00:07:09,429 --> 00:07:10,472
- j 哦，是的 j - 着火！

130
00:07:10,513 --> 00:07:14,476
J 北风，
是的，确实是j

131
00:07:14,559 --> 00:07:17,145
他会
呼吸，呼吸j

132
00:07:17,228 --> 00:07:21,816
j 他会吹 j

133
00:07:21,858 --> 00:07:26,613
J 吹直到你不能
感觉不再j

134
00:07:26,696 --> 00:07:28,907
维特？格雷格？

135
00:07:30,116 --> 00:07:30,992
有人在吗？

136
00:07:31,034 --> 00:07:33,203
啊啊！

137
00:07:52,555 --> 00:07:54,599
嘿，北风！呸！

138
00:07:54,683 --> 00:07:56,476
我一点也不喜欢这一点。

139
00:07:56,559 --> 00:07:57,559
这让我很生气！

140
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
格雷格：哦，不！

141
00:08:15,996 --> 00:08:16,913
哈哈！

142
00:08:16,997 --> 00:08:18,415
嘿嘿嘿嘿！

143
00:08:25,463 --> 00:08:26,715
啊？

144
00:08:28,049 --> 00:08:29,718
为什么，你好，格雷戈里。

145
00:08:29,759 --> 00:08:30,677
你好。

146
00:08:30,719 --> 00:08:32,971
我是云中女王。

147
00:08:33,054 --> 00:08:34,931
谢谢你拯救了我的城市。

148
00:08:34,973 --> 00:08:35,932
不客气。

149
00:08:35,974 --> 00:08:37,767
我将满足你一个愿望。

150
00:08:37,851 --> 00:08:40,145
你想要什么
最重要的是？

151
00:08:40,228 --> 00:08:42,647
嗯，我应该
成为领导者，

152
00:08:42,731 --> 00:08:44,899
但我不知道
如何回家。

153
00:08:44,941 --> 00:08:46,359
- 你知道吗？
- 当然。

154
00:08:46,443 --> 00:08:49,779
如果你愿意，我可以
肯定送你回家。

155
00:08:49,863 --> 00:08:51,781
伟大的！我们去获取维特吧。

156
00:08:51,865 --> 00:08:54,909
对不起，格雷戈里，但是
维特不能和你一起去。

157
00:08:54,993 --> 00:08:56,536
他太失落了。

158
00:08:56,619 --> 00:08:59,205
但是...一切皆有可能

159
00:08:59,289 --> 00:09:01,916
如果你下定决心
对吧？

160
00:09:02,000 --> 00:09:04,794
看看 ede/wood 如何
在他周围生长？

161
00:09:04,836 --> 00:09:07,422
野兽有
已经认领他了。

162
00:09:07,464 --> 00:09:10,425
哦，我应该有
一直领先得更好。

163
00:09:10,467 --> 00:09:13,219
我又偷懒了
像往常一样，

164
00:09:13,303 --> 00:09:15,346
现在你被困在这里了。

165
00:09:15,430 --> 00:09:17,515
难道我就没有什么可以做的吗？

166
00:09:17,599 --> 00:09:18,599
对不起，格雷戈里。

167
00:09:18,641 --> 00:09:24,105
维特的命运完全取决于
现在在野兽的手中。

168
00:09:24,147 --> 00:09:26,858
然后我就知道自己想要什么了。

169
00:09:29,527 --> 00:09:31,029
你确定吗？

170
00:09:37,535 --> 00:09:38,535
嘿。嘿，维特？

171
00:09:38,578 --> 00:09:41,081
嘘！试图睡觉。

172
00:09:41,164 --> 00:09:42,999
好的。你睡觉吧。

173
00:09:43,041 --> 00:09:45,085
很抱歉我让我们迷路了，维特。

174
00:09:45,168 --> 00:09:48,338
你会照顾吗
罗纳德对我来说？

175
00:09:49,339 --> 00:09:52,550
好的。我现在得走了。
再见，维特。

176
00:09:52,634 --> 00:09:55,053
男：是的。来吧，格雷戈里。

177
00:09:55,136 --> 00:09:56,179
还有很多事情要做。

178
00:09:56,262 --> 00:09:59,265
格雷格：然后你会告诉我们
回家的路，对吗？

179
00:09:59,349 --> 00:10:00,433
男：当然。

180
00:10:00,517 --> 00:10:02,852
我们曾许下诺言，不是吗？

181
00:10:02,936 --> 00:10:04,979
格雷格.格雷格？

182
00:10:05,063 --> 00:10:08,358
格雷格？格雷格？！他去哪儿了？

183
00:10:08,441 --> 00:10:10,527
- 男：J tra-la-la-la j
- 不。不，不，不，不！

184
00:10:10,610 --> 00:10:11,861
格雷格？！

185
00:10:11,945 --> 00:10:14,531
到底是什么？

186
00:10:14,614 --> 00:10:16,866
男士：
J 特拉-拉-拉-拉，特拉-拉-拉-拉...j

187
00:10:18,034 --> 00:10:19,035
格雷格？！

188
00:10:20,036 --> 00:10:22,038
格雷格.我做了什么？

189
00:10:22,122 --> 00:10:24,541
格雷格！格雷格！

190
00:10:24,582 --> 00:10:26,084
啊啊！呃！

191
00:10:28,628 --> 00:10:31,381
格雷格：

192
00:10:31,464 --> 00:10:33,007
啊？

193
00:10:33,049 --> 00:10:34,342
格雷格.

194
00:10:35,677 --> 00:10:37,053
钱币！啊啊！

195
00:10:45,687 --> 00:10:50,400
比阿特丽斯：
哦！你得到了他！拉！拉！

196
00:10:50,483 --> 00:10:53,111
他还活着吗？维特！

197
00:10:53,194 --> 00:10:54,445
G reg：维特！维特？

198
00:10:54,529 --> 00:10:55,572
格...例如？

199
00:10:55,655 --> 00:10:59,325
比阿特丽斯：
维特，你还好吗？维特！

200
00:10:59,409 --> 00:11:01,035
格...例如？我-我-我...

201
00:11:01,077 --> 00:11:02,287
格雷格在哪里，沃特？

202
00:11:02,370 --> 00:11:05,498
比阿特丽斯？

203
00:11:05,582 --> 00:11:08,168
比阿特丽斯：维特。维特！